about the big day (english)

The event will take place in Tuscany at the farm/hotel (called an Agriturismo in italian) VOLTRONA which belongs to the family of our good friend and ex-roommate, Vera. It is located near the town of San Gimignano and is not far from Florence, Pisa, and Siena. (southwest of Florence).
We will be updating this with more information about where to fly to, car rental info, and other suggestions.
We have arranged that the Agriturismo to be reserved for two nights (the 25th and 26th) but you must contact them to give them your information and payment details. Any additional nights you wish to spend there (or elsewhere) would be up to you to organize, although you can always email me if you have need of advice.
www.voltrona.com

how it happened (english)

After having refused her inital proposal (it's a long story) earlier in 2007, I asked Audrey to marry me in July just before her 30th birthday, she said yes but I don't think she took me seriously. (in fact, she denies that conversation took place!) Only after I came back from the U.S. in September and gave her the ring did it all finally become official. This "last" proposal happened after giving her other presents I had brought back - the last one being a small white box. she said yes.

san gimignano (fr)

Ville de Toscane entre Siene, Florence et la mer...

Autant dire qu'à partir de San Gimignano, vous pouvez voir pas mal de choses ...

Quelques infos pour la route:
Paris - San Gimignano 1200km - 12h00 en voiture
Aubusson - San Gimignano 1000km - 10h00

Par avion, les 2 aéroports les plus proches sont ceux de Pise et de Florence.

La ville la plus accessible avec les transports en commun est Poggibonsi à quelques encablures de San Gimignano. De là, de bonnes ames vous remonterons certainement vers San Gimignano. Comuniquez votre itinéraire!

La suite, au fur et à mesure des idées qui nous viennent à l'esprit...

dormir ailleurs (fr)

Pour ceux qui n'aurons pas la chance de dormir à Voltrona, il y a de nombreuses possibilités d'hébergement à San Gimignano.

Je conseille de consulter le site de la mairie de San Gimignano www.sangimignano.com pour trouvez toutes sortes de solutions:

• hotel
• farmhouse
• holidays home
• etc...

Bonne recherche,
Audrey

Fattoria Voltrona (fr)

Nous avons longtemps douté du lieu ou nous nous serions mariés... Paris, New York, Bozeman, Vérone, Cressat, Las Vegas... mais au final nous avons choisi San Gimignano et plus précisement l'agriturismo di Voltrona.

Il appartient à la famille de Vera, notre ancienne collocataire, témoin des débuts de notre relation! C'est un lieu très agréable, familier, coquet, douillet que nous apprécions beaucoup.
Nous avons donc choisi d'y etre logés et d'y organiser la réception qui suivra la cérémonie de mariage.
Nous espérons que comme nous, vous choisirez d'y séjourner. Ainsi nous pourrions peut-etre passer 2 journées entières entre parents et amis respectifs.

Si vous etes curieux de voir à quoi ressemble cette propriété, allez sur www.voltrona.com

Baci, Audrey

finalement, une bonne raison d'avoir un blog

J'avais essayé de débuter un blog il y a quelques mois mais en réalité ça n'a pas vraiment pris... maintenant que j'ai un mariage à organiser et pas mal de personne à aider dans leur recherche de prolongement de séjour en Toscane, voilà que je retentes le Blog...

Merci à ceux qui me liront,
Audrey